European Proceedings Logo

Series: European Proceedings of Social and Behavioural Sciences

Word, Utterance, Text: Cognitive, Pragmatic and Cultural Aspects

Proceedings of the IX International Conference “Word, Utterance, Text: Cognitive, Pragmatic and Cultural Aspects” (WUT 2018), 18-20 April, 2018, Chelyabinsk State University, Russia

< Previous Books in this series

Table of Contents

Frontmatter
i-xv

Articles

Original Article

Grammatical Substitutions In The Translation Of English Complex Conditional Sentences Into Russian

Olga Evstafiadi

Keywords: Conditional situation, complex conditional sentence, interlingual transformations, morphological substitutions, syntactical substitutions, omission.

Article no: 2

Pages 7-14

Doi: 10.15405/epsbs.2018.04.02.2

>View as HTML >Abstract >Download PDF
Original Article

Associative Background Of Journalistic And Literary Texts

Olga Ivanova

Keywords: Text, associative background of a text, associative image of a text, free association experiment, associative area of a word in a text, associative structure of a word in a text.

Article no: 8

Pages 56-61

Doi: 10.15405/epsbs.2018.04.02.8

>View as HTML >Abstract >Download PDF
Original Article

Instagram Network Folklore In The Light Of The Linguosynergetics

Natalya Vasilyevna Mamonova
,
Elena Alexandrovna Yukhmina

Keywords: Internet, network folklore, Instaposts, English-speaking discourse, Linguosinergetics, Instagram.

Article no: 21

Pages 146-150

Doi: 10.15405/epsbs.2018.04.02.21

>View as HTML >Abstract >Download PDF
Original Article

English Practice Lessons Projecting Based On The Activity Approach

Yulia Vladimirovna Volobueva

Keywords: Subject skills, metasubject skills, notion content, Recommended Sequence of Activities, activity approach, Bachelor’s degree model.

Article no: 24

Pages 166-173

Doi: 10.15405/epsbs.2018.04.02.24

>View as HTML >Abstract >Download PDF
Original Article

Verbalization Of The Image Of Professional In Russian Artistic Occupational Discourse

Kseniya Kerer

Keywords: Artistic discourse, artistic occupational discourse, professional, professional communication, professional slang, Russian linguoculture.

Article no: 27

Pages 188-192

Doi: 10.15405/epsbs.2018.04.02.27

>View as HTML >Abstract >Download PDF
Original Article

Exploring User-Generated Audiovisual Translation On Youtube: Constraints And Affordances

Ekaterina Krasnopeyeva

Keywords: User-generated translation, online social media, audiovisual translation, constrained translation, mediatization.

Article no: 37

Pages 247-253

Doi: 10.15405/epsbs.2018.04.02.37

>View as HTML >Abstract >Download PDF
Original Article

Utterances As Grammatical Tangles. Using Subject-Centered Sentence Models In Translation

Philippe Frison
,
Elena V. Gavrilova

Keywords: Interpretive theory of translation, linguistics theories of translation, deverbalisation, reverbalisation, syntax, sentence subject.

Article no: 40

Pages 266-278

Doi: 10.15405/epsbs.2018.04.02.40

>View as HTML >Abstract >Download PDF
Original Article

Interlingual Similarities And Differences In Somatic Phraseologisms Languages Of Different

Zh.N. Zhunusova
,
A. Telmurzaeva

Keywords: Phraseological unit, somatic phraseological unit, cross-language relations, languages of different, unsomatic phraseological units, unrelated languages.

Article no: 43

Pages 292-298

Doi: 10.15405/epsbs.2018.04.02.43

>View as HTML >Abstract >Download PDF
Original Article

Socio-Cultural Factors For Felicity Conditions In The Speech Genre Of Persuasion

E.N. Aznacheeva
,
Y.V. Mamonova

Keywords: Communicative agreement, complex speech act, persuasive utterances, communicative-pragmatic model, speech tactics, communicative failure.

Article no: 46

Pages 322-329

Doi: 10.15405/epsbs.2018.04.02.46

>View as HTML >Abstract >Download PDF
Original Article

The Role Of Background Knowledge For Achieving Pragmatic Equivalence In Poetry Translation

M.A. Karbozova

Keywords: Culture, background knowledge, background information, poetry translation, pragmatic of translation, pragmatic equivalence.

Article no: 48

Pages 336-341

Doi: 10.15405/epsbs.2018.04.02.48

>View as HTML >Abstract >Download PDF

We care about your privacy

We use cookies or similar technologies to access personal data, including page visits and your IP address. We use this information about you, your devices and your online interactions with us to provide, analyse and improve our services. This may include personalising content or advertising for you. You can find out more in our privacy policy and cookie policy and manage the choices available to you at any time by going to ‘Privacy settings’ at the bottom of any page.

Manage My Preferences

You have control over your personal data. For more detailed information about your personal data, please see our Privacy Policy and Cookie Policy.

These cookies are essential in order to enable you to move around the site and use its features, such as accessing secure areas of the site. Without these cookies, services you have asked for cannot be provided.

Third-party advertising and social media cookies are used to
(1) deliver advertisements more relevant to you and your interests;
(2) limit the number of times you see an advertisement;
(3) help measure the effectiveness of the advertising campaign; and
(4) understand people’s behavior after they view an advertisement.
They remember that you have visited a site and quite often they will be linked to site functionality provided by the other organization. This may impact the content and messages you see on other websites you visit.