European Proceedings Logo
Displaying 10 articles of 104 total result(s).

Original Article

Utterances As Grammatical Tangles. Using Subject-Centered Sentence Models In Translation

Philippe Frison
,
Elena V. Gavrilova

Keywords: Interpretive theory of translation, linguistics theories of translation, deverbalisation, reverbalisation, syntax, sentence subject.

Article no: 40

Pages 266-278

Doi: 10.15405/epsbs.2018.04.02.40

>View as HTML >Abstract >Download PDF
Original Article

The Role Of Background Knowledge For Achieving Pragmatic Equivalence In Poetry Translation

M.A. Karbozova

Keywords: Culture, background knowledge, background information, poetry translation, pragmatic of translation, pragmatic equivalence.

Article no: 48

Pages 336-341

Doi: 10.15405/epsbs.2018.04.02.48

>View as HTML >Abstract >Download PDF
Original Article

Cognitive Dominants And Shifts In Sociocultural Perspective In Literary Translation

Kseniya I. Leontyeva

Keywords: Cognitive dominant, English-Russian translation, literary translation, sociocultural space, translator, unconscious.

Article no: 15

Pages 127-139

Doi: 10.15405/epsbs.2020.04.02.15

>View as HTML >Abstract >Download PDF
Original Article

Interviewing And Translation In Creating An Adequate Attitude To The Spiritual Cluster

Diana Vaynerovna Sokaeva
,
Elizaveta Borisovna Dzaparova

Keywords: North Ossetia-Alania, mountain territories, sacredness, oral story, translation

Article no: 201

Pages 1523-1530

Doi: 10.15405/epsbs.2021.05.201

>View as HTML >Abstract >Download PDF
Original Article

Exploring User-Generated Audiovisual Translation On Youtube: Constraints And Affordances

Ekaterina Krasnopeyeva

Keywords: User-generated translation, online social media, audiovisual translation, constrained translation, mediatization.

Article no: 37

Pages 247-253

Doi: 10.15405/epsbs.2018.04.02.37

>View as HTML >Abstract >Download PDF
Original Article

Judging Translation On Social Media: A Pragmatic Look At Youtube Comment Section

Svetlana Kraeva
,
Ekaterina Krasnopeyeva

Keywords: Online social media, translation studies, social-media-driven translation, communicative intention, audience reception

Article no: 91

Pages 776-785

Doi: 10.15405/epsbs.2020.08.91

>View as HTML >Abstract >Download PDF
Original Article

Improving The Process Of Learning A Second Language Through Translation Activities

Orit Zipora Martinotti
,
Vasile Chiş

Keywords: Immigrant pupils, second language acquisition (SLA), instructional strategies, translation, Hebrew.

Article no: 44

Pages 444-451

Doi: 10.15405/epsbs.2020.06.44

>View as HTML >Abstract >Download PDF
Original Article

Instructors’ Perception of Using Machine Translation In Second Language Learning and Assessment

Huzaifah A. Hamid
,
Hoe Foo Terng
,
Lew Ya Ling
,
Naginder Kaur

Keywords: Higher education, language instructors, machine translation, second or foreign language learners

Article no: 6

Pages 58-71

Doi: 10.15405/epes.23097.6

>View as HTML >Abstract >Download PDF

We care about your privacy

We use cookies or similar technologies to access personal data, including page visits and your IP address. We use this information about you, your devices and your online interactions with us to provide, analyse and improve our services. This may include personalising content or advertising for you. You can find out more in our privacy policy and cookie policy and manage the choices available to you at any time by going to ‘Privacy settings’ at the bottom of any page.

Manage My Preferences

You have control over your personal data. For more detailed information about your personal data, please see our Privacy Policy and Cookie Policy.

These cookies are essential in order to enable you to move around the site and use its features, such as accessing secure areas of the site. Without these cookies, services you have asked for cannot be provided.

Third-party advertising and social media cookies are used to
(1) deliver advertisements more relevant to you and your interests;
(2) limit the number of times you see an advertisement;
(3) help measure the effectiveness of the advertising campaign; and
(4) understand people’s behavior after they view an advertisement.
They remember that you have visited a site and quite often they will be linked to site functionality provided by the other organization. This may impact the content and messages you see on other websites you visit.