Intonation Transferring: An Analysis Of Pitch Movements In Dubbed Translation
Table 1: Transmitted and non-transmitted instances in TT
| Category | Number of cases (18) | Transmitted(34%) | Not transmitted(66%) | |
| No loss of meaning(49.5%) | Loss of meaning(16.5%) | |||
| Types of sentences | 12 | 6 | 4 | 2 |
| Uncompleted sentences | 4 | 1 | 2 | 1 |
| Tag questions | 2 | 1 | 1 | 0 |