Syntactical combinatorics |
Syntactical markers of Shame:Subj (dat.) было Adv (стыдно, неловко, неудобно, страшно, невыносимо, дико);Subj [быть] Adj; collocation Когда я был/ была маленьким/ маленькой;Prep [у] Subj (Pronoun, 1 person, dat.) [быть] Obj (noun denoting social relations, behavior patterns and objects);Syntactical markers of Disgust:Subj (dat.) было Adv (стремно, тошно, отвратительно);Subj [быть] Adj;Prep [у] Subj (Pronoun, 1 person, dat.) [быть] Obj (noun denoting social relations, behavior patterns and objects). |