History Of Translation And Translation School Of Thoughts In Yakutia
Table 1:
Words in Dutch | Translation into Yakut | Translation into Russian | Modern Yakut Language | Modern Turkish Language (translation of yakut words) |
Hooft | Bos | Голова/head | Бас | Bas |
Haair | As | Волосы/hair | Ас | Sac |
Voorhooft | Suis | Лоб/forehead | Сүүс | Alinyuz ‘face’ |
Ooren | Kulgak | Уши/ears | Кулгаах | Kulak |
Oogen | Karak | Глаза/eyes | Харах | Gos |
Neus | Mun | Нос/nose | Мурун | Burun |
Neusgaten | Murun | Ноздри/nostrils | Таныы | Burun deligi |
Kinbakken | Singa gunguk | Подбородок/chin | Сынаах унуога | Cene, sakak ‘wattel’ |
Mond | Ojack | Рот/mouth | Айах | Agiz |
Lippen | Os | Губы/lips | Уос | Dudak et al. |